Каждый раз, когда слушаю эту песню, хочется переделать:
Там, где я родился, каждый знал Колю,
Коля был нам лучший товарищ и друг.
Коля научил пить вино,
Вино заменило мне Колю.
(В оригинале - волю)
А еще у меня вызывает сомнение слово "Товарищ". С одной стороны, да, по правилу, после шипящих, мужской род, все дела.
А если ник у человека "Товарищ Доярка", например? Ведь логичнее тогда "Товарищь Доярка". :)
Вообще, считаю, что хорошо обоснованные ошибки можно и нужно допускать. Потому что ошибка - это то, что не обосновано, глупо, при ближайшем рассмотрении неправильно. Нельзя описать все, что правильно и что неправильно, нужно уметь действовать по обстоятельствам. А обоснованное и вообще интересное имеет право на жизнь. Это делает язык ярче и смывает консерватизм, бешено-желтой пеной обрамляющий рты знатоков русского языка, когда они видят ошибки. Муа-ха-ха.
Напомню, что однажды видела группу подростков, которые обсуждали, к какой части речи относится слово "блять". Расхохоталась в голос. Не могу сказать, что мне это не нравится, что-то в этом есть. Достаточно шизофреничное, чтобы иметь право на жизнь, скажем так. Надо будет рассказать об этом своей учительнице русского из института, когда увижу. Интересно, как воспримет.
четверг, 11 июня 2009 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий