Двенадцать, или Воспитания женщины в условиях, непригодных для жизни

Вот уже более десяти лет в Харькове ежегодно проходит книжная выставка "Мир книги"... Однажды в ее рамках была объявлена автограф-сессия Ирен Роздобудько. В назначенное время я пришла в назначенное место, это была торговая палатка одного издательства. Я ожидала увидеть очередь, но было пусто. За прилавком стояли несколько женщин. Я купила книгу и остановилась в растерянности: может я что-то напутала со временем? Одна из женщин с интересом смотрела на меня... И вдруг я поняла, что это и есть Ирен. Просто я видела ее на одной единственной фотографии (именно ее часто печатали в разных журналах), а здесь она оказалась совсем другой... Мне стало неловко, я молча протянула ей книгу. Что я могла сказать? "Мне очень нравятся Ваши книги" - банально... "Ваши книги изменили мою жизнь" - неправда... Просто с книгами Ирен у меня вот какие отношения: я читаю и понимаю, что все это уже давно существует в моей голове, те же мысли, даже слова, которыми эти мысли изложены - те же...

Многие ее книги я читала на украинском. Прошло много времени, прежде чем я подружилась с этим языком (после усиленной украинизации в начале 90-х). Но здесь при чтении я не испытываю никакого дискомфорта и даже начинаю думать на этом языке.

Первая книга, которую я прочитала, была "Двенадцать, или Воспитание женщины в условиях, непригодных для жизни". Рекомендую. Без цитат.

А Ирен мне тогда написала: "Наталко, щастя там, де ми є" - "Наташа, счастье там, где мы есть" :)

• Город солнца. Фото.. Комментарии : LiveInternet - Российский ...