Вы уже давно живете в Норвегии, если
1) слово "фьорд" не вызывает у вас уже никаких эмоциональных шевелений души
2) вместо "hello" вы говорите иностранцу "hei" при встрече и при расставании
3) Второй и третий вопросы, который вы задаете при знакомстве, "Where are you from?" и "Where do you live now?"
4) В краткие приезды в Россию, вы неисправимо говорите "unskyld" вместо "извините"
5) Вы привычно совершаете перелет из дома Осло в место назначения в Стокгольме без единого слова и разговоров
6) Вы путешествует в новые места Норвегии, только тогда когда к вам приезжают друзья или родители
7) Вы не покупаете одежду в Осло, потому что здесь нечего нечего купить по нормальной цене
8) Если вы женщина, у вас нет красивого пальто, плаща, шляпы, акссесуаров. Все заменяет рюкзак и куртка.
9) Вы не ходите в театр/на концерты/в оперу, здесь нечего смотреть/слушать даже по высокой цене, вы идете в кино или на тренировку
10) У вас не возникает вопроса чем заняться в субботнее и воскресное утро, вы одеваете лыжи и идете в лес
11) Вы так и не можете отличить Ослинский акцент, от акцентов Бергена и Ставангера
12) Вам по прежнему кажется, что в Норвегии нет ни одного по-настоящему большого города
13) В 16.00 на работе вы выключаете компьютер и идете домой как и все норги
14) Вы едите вафли с вареньем, и даже McDonalds не может составить им конкуренции
15) Вы планируете дела в своем ежедневнике на год вперед
16) Вы железно знаете, что вам никто неожиданно не позвонит.
17) Вы железно знаете, что к вам никто неожиданно не прийдет в гости
18) Вы знаете, что сегодня, как и вчера, и позавчера не случится ничего непредсказуемого, все будет ровно так, как было запланированно
19) Вы знаете, что самое быстрое, когда начнут отвечать на ваш срочный email - это через три дня
20) Если вы русский, у вас нет на работе русской кириллицы, и вы отвечаете на все русские письма друзьям "лошадинной" латиницей
21) Вы все равно продолжаете встречать людей, странные новрежские имена которых вы еще не разу слышали Berhhild, Trygve и др.
22) Вы все равно не можете с 100% точностью перед встречей отличить - мужское это имя или женское
23) Вы нигде и никогда не выключаете свет, в стране очень дешевая электроэнергия
24) У вас по прежнему нет настоящих норвежских друзей, не смотря на количество лет, прожитых в этой стране
25) Вы совсем не интересуетесь норвежской политикой, потому что три основные вопроса, которые обсуждаются там последние годы - это проблема иммигрантов, проблема нехватки дестких садов и улучшение экологии
26) Вы празднуете Рождество, но по правде самый важный праздник для вас - Новый Год
27) Вы уже не читаете норвежские новости про Россию, потому что все равно ничего хорошего здесь не пишут, есть только три темы - коррупция, отсутствие гражданских свобод и прав, и пьянство
28) Вы уже получили или всеми фибрами души стремитесь получить норвежское гражданство
29) Внутри себя вы знаете, что темп жизни в Норвегии - для 65-летних инвалидов, но уверенно поддерживаете всеобщее мнение, что это великолепный Work Life - Family Life баланс.
30) Абсолютно все общение с официальными властями и организациями, вы ведете через бумажную почту
31) Вы всегда живете на 2 часа позже чем в центральной России
32) Вы не прочитали ни одной серьезной книги на норвежском, потому что их или нет, или они переведенны на английский или русский
33) Вы четко соблюдаете последовательность прихода в гости и приему гостей
34) Вы не думаете о том, чтобы подарить другу на прздник, и просто дарите ему Gave Cort.
35) У вас щемит в душе, когда вы узнаете о фантастических продвижениях в карьере в России ваших одногрупников и бывших коллег, но вы тут же приводите десяток аргументов в счет их рабской и полной стрессов жизни
36) Вы уже посетили почти все страны Европы, по крайней мере выходные там с ужином и перелетом обойдутся там дешеле, чем ужин с вином в Норвегии
37) Вы пользуетесь своей машиной редко, в основном велосипедом или общественным транспортом
38) Зимой вы топите камин, или собираетесь его построить
39) У вас нет ни одного любимого архитектурного здания в Осло, потому что здесь просто не на что смотреть после Питера
40) Вы знаете, что теплый искренний вечер общения с норвежцем ничего не значит, на следующий день вы по прежнему будете чужими
41) Вы знаете, что если что-то жуткое произойдет с вами здесь, вам не кому будет позвонить здесь, и вы позвоните или русским знакомым в Норвегии, или русским друзьям в России.
42) Вы знаете, что ассоритемент продуктов в магазине меняется раз в год, и ввам приходится раз за разом покупать одни и те же продукты. Вас удивляет фантастическое многообразие продуктов в продуктовых гипермаркетах в России
43) Несмотря на то, что вы давно живете в Норвегии, если в субботу до 16 вы забыли купить еды, в воскресенье вам прийдется обходиться подножным кормом
44) Иногда вам приходит мысль, что вы бы хотели вернуться в Россию, но тут же вы вспоминаете о политической неопределенности, финансовой нестабильности, страшной экологии и высокой преступности
45) Вы едите "коричневый норвежский сыр" и не помните, что когда то не могли смотреть на него
46) Собираясь куда то, вы вводите адрес, распечатываете четкий маршрут проезда к месту и оптимальный вариант общественного транспорта
47) Вам не хватает порой, а особенно весной шума и живого бурления громадного города, но вы радуетесь безупречной экологии воздуха и воды
48) На вопрос собираетесь ли вы вернуться в Россию, вы крутите пальцем у виска и недоуменно глядите на спросившего вас об этом русского человека
49) Вы уже успели до кризиса купить в 25-летний кредит дом или квартиру, и к 60 годам мечтаете купить хитту в горах
50) Вы производите вид довольного жизнью человека, но у вас уже нет смелости и дерзости, что-то серьезное поменять в вашей жизни.
... исходя из личного опыта жизни в Норвегии более 2х лет.
среда, 11 марта 2009 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий